【歌詞和訳】ブラック・ローゼズ/ダイアナ・キング＊Black Roses/Diana King

ブラック・ローゼズ(日本語）
Black Roses（英語）
ブラック・ローゼズとは

www.youtube.com

ブラック・ローゼズ(日本語）

黒い薔薇の花
あなたはいつも私の心を占めている

あらゆるものに
独自の美しさがあるのよ
二人が共に分かち合う時間の中で
あなたが私にとって
どんな意味を持つのか
教えてあげたい
そろそろあなたに
言うべき時ね
あなたは私のお庭の中にいて
本当に稀な存在なのよ

私みたいな女の子は
いつも探しているの
何かリアルなものを探しているのよ
あなたみたいな男の子は
女なら誰だって盗みたくなる
宝石のよう
女性からこんなことを聞くのは
滅多にないことでしょう
だけど雨が降っても晴れても
昼でも夜でも
あなたは私をこんな気持ちにさせるのよ

私の心の中にずっといつも
あなたの愛はまるで黒い薔薇の花
いつでも私の心を占めている
あなたの愛はまるで
黒い薔薇の花のように訪れるのよ

私を喜ばせてくれる愛を
見つけ出そうとしていたの
だけど振り返ってみると
それは容易なことじゃなかった
そうよ
私は決して満足しなかったの
でも時間をかけて
あなたの恋人になってから
今までに感じたことのない
感情を発見したの
わかるでしょ？

私みたいな女の子は
いつも探しているの
何かリアルなものを探しているのよ
あなたみたいな男の子は
私が感じられる愛を与えてくれる
女性からこんなことを聞くのは
滅多にないことでしょう
だけど雨が降っても晴れても
昼でも夜でも
あなたは私をこんな気持ちにさせるのよ

Black Roses（英語）

Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time

Everything's got its own beauty
I want to show what you mean to me
In the moments that we share
It's about time that I told you darling
You're the one in my garden
The one that is so rare

Now a girl like me was always searching
Searching for something real
And a boy like you is like a jewel
Any woman would want to steal
Well I know that it's unusual to hear this from a lady
But rain or shine, day and night
You make me feel this way

On my mind all the time
Boy your love is like Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time
Yes you love mi say it come san like a Black Roses

Tried to find a love that pleased me
But lookin' back it wasn't easy
No, I was never satisfied
But since I took the time to be your lover
Don't you know, I discovered
Emotions that I never felt inside

Now a girl like me was always searching
Searching for something real
And a boy like you has given me

A love that I can feel
Now I know that it's unusual to hear this from a lady
But rain or shine, day and night
You make me feel this way

On my mind all the time
Boy your love is like Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time
Yes you love mi say it come san like a Black Roses