パラダイス（日本語）
浜辺の砂も洗い流せそう
もしこの世界が私のものなら
あなたにあげたい
風に乗せてあなたを連れてこられそう
だって素晴らしい気分なの
そうよ
あなたは私のもの
いい気分だわ
とても幸せ
私はあなたのもの
あなたは私のもの
まるで天国にいるみたい
もしこの世界が私のものなら
あなたにあげたい
だってすばらしい気分なの
そうよ
あなたは私のもの
私はあなたのもの
とても幸せよ
天国にいるみたい
浜辺の砂も洗い流せそう
もしこの世界が私のものなら
あなたにあげたい
風に乗せてあなたを連れてこられそう
だって素晴らしい気分なの
そうよ
あなたは私のもの
いい気分だわ
とても幸せ
私はあなたのもの
あなたは私のもの
まるで天国にいるみたい
ああ、なんて素晴らしい人生かしら
ああ、なんて素晴らしい人生かしら
ああ、なんて素晴らしい人生かしら
ああ、なんて素晴らしい人生かしら
この人生を分かち合いたい
あなたと分かち合いたい
この人生を分かち合いたい
この人生を分かち合いたい
あなたと分かち合いたい
この人生を分かち合いたい
ああ、なんて素晴らしい人生かしら
まるで天国にいるみたい
Paradise（英語）
I'd wash the sand off the shore
Give you the world if it was mine
Blow you right to my door
Feels fine
Feels like you're mine
Feels right, so fine
I'm yours, you're mine
Like paradise
I'd give you the world if it was mine
Feels fine
Feels like you're mine
I'm yours so fine
Like paradise
I'd wash the sand off the shore
Give you the world if it was mine
Blow you right to my door
Feels fine
Feels like you're mine
Feels right, so fine
I'm yours, you're mine
Like paradise
Ooh, what a life
Ooh, what a life
Ooh, what a life
Ooh, what a life
I wanna share my life
Wanna share my life with you
Wanna share my life
I wanna share my life
Wanna share my life with you
Wanna share my life
Wanna share my life
I wanna share my love with you
Wanna share my life (ooh what a life)
Wanna share my life with you
Wanna share my life (like paradise)
Wanna share my life with you
Wanna share my life
Wanna share my life with you
パラダイスとは
「Paradise/パラダイスは、イギリスのバンド「Sade/シャーデー」の3番目のアルバム 「Stronger Than Pride/ストロンガー・ザン・プライド(1988 年) 」からシングルカットされた曲です。
シャーデーはイギリスのバンドでが、世界各国で人気を博しており、この「パラダイス」という曲も、アメリカ、ヨーロッパ等のヒットチャートに、軒並み50位以内にランクインされていました。
この「パラダイス」はシャーデーの曲の中では、アメリカで最もヒットした曲とされています。「パラダイス」は当時のアメリカのビルボード「ホット R&B チャート」で1位を、全米ビルボード・ホット100でも16位を記録し、イギリスだけでなく全米でも大ヒットしました。「US Billboard Dance Club Songs」チャートでもヒットし、21位にまで達しました。
ダンスクラブソングとしても、ヒットチャートに入ったように、陽気でパーカッションが効いていて、少しラテンのノリが入った曲です。すがすがしいけれどダンサブルな曲調がヒスパニックも多いアメリカではウケたのではないかと思います。
「Stronger Than Pride/ストロンガー・ザン・プライド」のアルバムに入っている曲の歌詞は、恋愛を描いたものが多く、また歌詞の繰り返しが多いのが特徴です。
この「パラダイス」も、歌詞の繰り返しが多く、中学英語程度で分かるシンプルな歌詞となっています。
恋に夢中になって至福の幸せの中にいる感情。そんな至福な幸せの中では、語彙力なんて失ってしまうくらい陶酔している。そんな状況にも聞こえる歌詞です。
1度はアメリカのヒットチャートの1位になったシャーデーの名曲「パラダイス」。是非一度聞いてみてください。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
