ターン・マイ・バック・オン・ユー（日本語）
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
いいえ
あなたに背を向けるつもりはないの
あなたを悲しませたりはしないわ
そんなことありえない
あなたを悲しませたりしない
絶対にしないわ
別に何でもないのよ
遊びのつもりじゃないわ
言ってることが分からない？
あなたを信じているの
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
いいえ
あなたに背を向けるつもりはないの
あなたを悲しませたりはしないわ
そんなことありえない
あなたを悲しませたりしない
絶対にしないわ
別に何でもないのよ
遊びのつもりじゃないわ
言ってることが分からない？
あなたを信じているの
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
あなたに背を向けたくて
自分に背を向けるのかしら
Turn My Back On You（英語）
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
No, I'm not gonna turn my back on you
You know, I'll never let you down, no way
I'll never let you down
I'll never let you down, no way
Try to tell you that it's alright
Ooh, I'm not playing
Can't you see what I'm saying
You are my religion
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
No, I'm not gonna turn my back on you
You know, I'll never let you down, no way
I'll never let you down
I'll never let you down, no way
Try to tell you that it's alright
Ooh, I'm not playing
Can't you see what I'm saying
You are my religion
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
To turn my back on you
Now would I turn my back on me
ターン・マイ・バック・オン・ユーとは
「ターン・マイ・バック・オン・ユー/Turn My Back on You 」は、イギリスのバンド「シャーデー/Sade」の3枚目のアルバム「ストロンガー・ザン・プライド/Stronger Than Pride」からの曲です。1988年11月14日にアルバムの4枚目のシングルとしてリリースされました。
アメリカのビルボード「US Hot R&B/Hip-Hop Songs」部門で12位を獲得、「US トップ R&B シングル (キャッシュ ボックス) 」13位を獲得と、シングルカットの中でも比較的に人気の高かった曲です。
ガーディアン紙の「ソフィー・ヒーウッド/Sophie Heawood」は、この曲に対して以下のようにコメントしています。
「どこまでも続くかのようなベースラインに支えられ、シャーデーの軽快なタッチがこの作品を特徴づけている。」
アメリカのテレビ要約サイト「バルチャー/Vulture」の「フランク・グァン/Frank Guan 」は、この曲について以下のように酷評しています。
「複雑な歌詞は、その重厚なベースラインの邪魔になるだけです。シャーデーは自分の歌に集中しすぎて、その成功をベースのポール・デンマン頼りすぎています。」
評論では、その美しいベースラインが高く評価された曲です。アメリカでは、いくつかのヒットチャートで15位以内に入るくらい人気になった曲なので、是非一度聞いてみてください。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
