キープ・ルッキング（日本語）
あなたは間違ってる
全く的がはずれている
と言う人もいるわ
あなたは間違ってる
どうしたらいいか
わかっていない
と言う人もいるわ
からかい半分なのよ
弱みを見せちゃダメ
付け入る隙を与えちゃダメ
みくびられてるのよ
弱みを見せちゃダメ
絶対にね
座ってちゃダメよ
しかめ面して歩かないこと
だめ
目をそらさないで
頭を抱えて
座ってても無駄よ
だめ、前を見続けるの
自分の人生を
好きにさせてほしいと言うのよ
あなたは間違ってる
全く的がはずれている
と言う人もいるわ
あなたは間違ってる
どうしたらいいか
わかっていない
と言う人もいるわ
からかい半分なのよ
弱みを見せちゃダメ
付け入る隙を与えちゃダメ
みくびられてるのよ
弱みを見せちゃダメ
絶対にね
座ってちゃダメよ
しかめ面して歩かないこと
だめ
目をそらさないで
頭を抱えて
座ってても無駄よ
だめ、前を見続けるの
ううう
あああ
前を見続けるの
ううう
あああ
前を見続けるの
夜遅くまで目を覚まし
くよくよ心配しないで
あれこれ悩まないで
夜遅くまで目を覚まし
くよくよ心配しないで
前を見続けるのよ
夜遅くまで目を覚まし
あれこれ悩まないで
くよくよ心配しないで
夜遅くまで目を覚まし
あれこれ悩まないで
前を見続けるのよ
気持ちを外に出さなければ
彼らにも悟られないわ
ああ、ああ
前を見続けるのよ
気持ちを外に出さなければ
彼らにも悟られないわ
ああ、ああ
前を見続けるのよ
Keep Looking（英語）
Some will tell you that you're wrong
You do it all the wrong way
Some will tell you that you're wrong
That you don't know the way
They enjoy cheapness
Don't show your weakness
Don't let them bother you no
They enjoy the cheapness
Don't show your weakness
Oh no
It's no use sitting down
Don't walk round with a frown
Oh no (aah) keep looking
It's no use sitting around
With your head in your hands
Oh no keep looking
Say let my life alone
Some will tell you that you're wrong
You do it all the wrong way
Some will tell you that you're wrong
That you don't know the way
They enjoy cheapness
Don't show your weakness
Don't let them bother you no
They enjoy the cheapness
Don't show your weakness
Oh no
It's no use sitting down
Don't walk round with a frown
Oh no (aah) keep looking
It's no use sitting around
With your head in your hands
Oh no keep looking
Oooh
Aah
Keep looking
Oooh
Aah
Keep looking
Don't lay awake at night
Thinking about your worries
Thinking about your problems
Don't lay awake at night
Thinking about your worries
Keep looking
Don't lay awake at night
Thinking about your problems
Thinking about your troubles
Don't lay awake at night
Thinking about your problems
Keep looking
Keep looking
If you never let it show
They're never gonna know
Aah Aah
Keep looking
If you never let it show
They're never gonna know
Aah Aah
Keep looking
キープ・ルッキングとは
「 キープ・ルッキング/Keep Looking」は、イギリスのバンド「シャーデー/Sade」の3枚目のアルバム「ストロンガー・ザン・プライド/Stronger Than Pride」に収録されている楽曲です。
残念ながらシングルカットはされませんでしたが、好きな人を励まし、鼓舞する歌詞がとても印象に残る曲です。「世界中の人が全員あなたの敵にまわっても、私だけはあなたの味方で、あなたに良いアドバイスをし続けるわ。」といった歌詞にも見えます。
日本には、「男は敷居を跨げば七人の敵あり」ということわざがあります。このことわざは、それくらい社会とは厳しい戦場だということをあらわしています。その戦場の中で「前を向き続けるのよ。」と恋人を励まし、具体的な戦い方をアドバイスする聡明で意思の強い女性の「恋人に対する強い愛情」を感じさせる歌詞の楽曲です。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
