良質節約生活 100万円/1年

50代、虚弱体質・料理好きの節約シニア主婦ブログ

I Never Thought I'd See The Day/Sade*アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ/シャーデー■和訳・訳詞・歌詞・日本語・解説・Japanese Lyrics

 

www.youtube.com

アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ(日本語)

あなたは私の人生に影を落とした
愛に影を投げかけた
私の人生の逃げ場を奪い
嘘という隠れみのをはぎとった

あなたの落ち着かない目つきが
物語っている
私が隠していた真実
あなたがごまかせなかった真実を

でも
この日が来るとは思わなかった
奇跡でもない限り
あなたはとどまらないもの
分かってたわ
奇跡を待つしかなかったこと
だから
この日が来るとは思わなかった

あなたは愛に影を投げかけた
嘘という隠れみのをはぎ取り
私の人生の逃げ場を奪い取った

あなたが守ってくれさえすればいいの
今すぐ私を守って
奇跡が必要なの
まさか
こんな日が来るとは思わなかったわ

I Never Thought I'd See The Day(英語)

You shed a shadow on my life
Shed a shadow on a love
Took the shelter out of my life
Took the shelter of a lie

I could see it in your restless eyes
The truth I was hiding
The truth you could not disguise

But I never thought I'd see the day
I knew I'd need a miracle to make you stay
I knew I needed a miracle
And I never thought I'd see the day

You put a shadow on a love
Took a shelter of a lie
Took the shelter out of my life

I wish you could shelter me
Shelter me now
I need a miracle
And I never thought I'd see the day

アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイとは

  「アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ/I Never Thought I'd See The Day」は、イギリスのバンド「シャーデー/Sade」の3枚目のアルバム「ストロンガー・ザン・プライド/Stronger Than Pride」に収録されている楽曲です。

 彫刻のような精度で、シャーデーの歌声とサウンドが一体化したすばらしい楽曲です。曲調の抑揚は、この楽曲を退屈にさせず、光沢のある響きにさせています。

 エレクトリックピアノなどを使ってはいますが、人工的で機械的な音楽ではなく、人間らしい感情のあるグルーブ感のある曲に仕上がっています。楽器編成も、シャーデーの歌声とエレクトリックピアノ、サックスなどの繊細な編成が一体化し、美しい仕上がりとなっています。

 歌詞は「こんな日が来るとは思わなかった」と悲しい別れを歌った歌です。歌詞が分からなくても、ムードのある楽曲なので、家でゆっくりしている時、ドライブの時などにかけるとリラックスできる曲です。

【アルバム情報】

setochiyo-style.com

★応援クリックしていただけるとうれしいです★

 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ

【PR】