ジャスティファイ・マイ・ラブ（日本語）
パリであなたにキスをし
ローマであなたの手を握りたい
嵐の中を裸で走り
大陸横断鉄道の中で愛し合いたいの
こんなあたしにしたのはあなたよ
どうしてくれるのよ
欲しいの 必要なの 待っているの
あたしの気持ちを分かってほしい
願っているの 祈っているの
この愛を受け止めてほしい
あなたのことがもっと知りたいけど
あなたのお母さんになんか
なりたくないし
お姉さんにもなりたくないの
恋人になりたいの
あなたのベイビーになりたいのよ
キスをして
そう、キスをしてちょうだい
欲しいの 必要なの 待っているの
あたしの気持ちを分かってほしい
恋い焦がれ、燃えているあたし
この愛を受け止めてほしい
いったいどうする気なの
どうするつもりなのよ
話してちょうだい、あなたの話をして
その夢にあたしも出てくるのかしら
恐れていることを話してみて
怖いことはないの？
話してよ、何も怖いものはないわ
一緒に羽ばたきましょう
相手次第で
楽しかったり
くさくさしたりが決まるなんて
可愛そうな人ね
あたしを愛して
そう、愛してちょうだい
あなたのベイビーになりたいの
欲しいの 必要なの 待っているの
あたしの気持ちを分かってほしい
いつでも飛び込んでいけるわ
だから、あたしを受け止めてほしい
Justify My Love（英語）
I want to kiss you in Paris
I want to hold your hand in Rome
I want to run naked in a rainstorm
Make love in a train cross-country
You put this in me
So now what, so now what?
Wanting, needing, waiting
For you to justify my love
Hoping, praying
For you to justify my love
I want to know you
Not like that
I don't want to be your mother
I don't want to be your sister either
I just want to be your lover
I want to have you baby
Kiss me, that's right, kiss me
Wanting, needing, waiting
For you to justify my love
Yearning, burning
For you to justify my love
What are you going to do?
What are you going to do?
Talk to me, tell me your dreams
Am I in them?
Tell me your fears
Are you scared?
Tell me your stories
I'm not afraid of who you are
We can fly!
Poor is the man
Whose pleasures depend
On the permission of another
Love me, that's right, love me
I want to be your baby
Wanting, needing, waiting
For you to justify my love
(My love) I'm open (My love) And ready
For you to justify my love
(My love) To justify my love (My love)
Wanting (For you) To justify (To justify my love)
Waiting (My love) To justify my love (My love)
Praying (For you) To justify (To justify my love)
To justify my love
I'm open, to justify my love (My love, my love)
ジャスティファイ・マイ・ラブとは
「ジャスティファイ・マイ・ラブ/Justify My Love」は、アメリカの歌手マドンナの最初のベスト・アルバム「The Immaculate Collection（1990）」に収録された曲です。
この曲はレニー・クラヴィッツとイングリッド・チャベスによって書かれ、マドンナが歌詞を追加しました。クラヴィッツはまた、アンドレ・ベッツと一緒に曲をプロデュースしました。1990年11月6日に、「Sire Records」と「Warner Bros. Records」から「The Immaculate Collection」のリードシングルとしてリリースされました。
チャベスは曲にクレジットされていなかったため、クラヴィッツに対する訴訟につながり、最終的に法廷外での和解に至りました。音楽的にはヒップホップダンスと実験的なポップトラックであり、マドンナによる話し言葉のボーカルが特徴で、「あなたの内なる狂信を解放するための、話し言葉の頌歌（しょうか）」と表現され、性的ファンタジーに触れ、女性が性的なコントロールをする立場にあることを暗示しています。
この曲の商業的リリースには、さまざまなリミックスあり、「ザ・ビースト・ウィシン」のリミックスは、一部のユダヤ人団体から反ユダヤ主義だとして非難された。「Justify My Love」は、マドンナとクラヴィッツのコラボレーションとその官能的な性質を高く評価した音楽評論家から概ね好評を博し、マドンナとクラヴィッツのコラボレーションとその官能性を評価され、マドンナのベストシングルの1つとして振り返って注目されました。この曲は商業的にも成功し、マドンナにとって9枚目のシングルとして全米ビルボードホット100で1位を獲得、カナダとフィンランドでも1位を獲得し、オーストラリア、イタリア、オランダ、スイス、イギリスなどでもトップ5入りを果たしました。
「ジャン＝バティスト・モンディーノ/Jean-Baptiste Mondino」が監督したミュージックビデオは、映画「ベイ・オブ・エンジェルズ/Bay of Angels（1963年）」へのオマージュです。マドンナの当時のボーイフレンドであるトニー・ウォードを起用し、マドンナがホテルの廊下を歩きながら、仕事で疲れた様子で悩む女性、そして誘惑されて謎の男女とセックスをする様子を描いています。このビデオには、サドマゾヒズム、盗撮、バイセクシュアルのイメージが含まれており、性的に露骨であることから、その後、国際的にMTVや他のネットワークから放映を禁止されました。このビデオクリップは後にビデオシングルとしてリリースされ、短編ビデオとしては史上初めて全米レコード協会（RIAA）からマルチプラチナ認定を受けました。
「Justify My Love」とその「The Beast Within」リミックスは、マドンナの 4 つのコンサート ツアーに含まれており、直近では2015～16 年の「レベル・ハート・ツアー/Rebel Heart Tour」に収録されています。Vita。Ashanti、Jay-Zなどのアーティストによって何度もカバーされ、サンプリングされました。ミュージックビデオは、サタデーナイトライブのエピソードでパロディ化され、批評家からフェミニストとしても見られ、一部の出版物では史上最もセクシーなビデオの1つと見なされました。
リリースの背景
1990年末までに、マドンナは史上最大の女性シングル アーティストになった後、「The Immaculate Collection」というタイトルの最初のグレイテストヒッツコレクションをリリースする準備ができていました。「マドンナ: 親密な伝記/Madonna: An Intimate Biography」の著者である「J. ランディ・タラボレッリ/ J. Randy Taraborrelli」は、「The Immaculate Collection」を、「マドンナの最も売れた曲や最も人気のある曲を集めた単なるコレクション以上のもの」だと述べています。そして、1983年に音楽シーンでブレイクして以来、キャリアを積み重ねてきたマドンナの「誇り高きランドマーク」と位置づけられました。
1990年の「Blond Ambition World Tour」の終了後、マドンナはその年のクリスマスシーズンに合わせてリリースすることを目指し、プロジェクトを急がせ始めました。1990年10月13日、ビルボード誌は、マドンナがシェップ・ペティボーンとレニー・クラヴィッツと共にアルバムのための新曲を制作していたことを確認しました。コレクションには、マドンナがこれまでにリリースしたシングル15曲と、大衆の関心を引くための新曲「Justify My Love」と「Rescue Me」の2曲が追加されました。
「Justify My Love」は、1990年11月6日にアメリカで「The Immaculate Collection」からリードシングルとしてリリースされました 。シングルのアートワークは、パトリック・デマルシェリエが撮影し、ジェリ・ハイデンが監督を務め、マドンナが積極的に前かがみになり、黒い帽子の下で髪を掻き上げ、顔に攻撃的な表情を浮かべ、唇にタバコをくわえた写真が掲載されています 。「マドンナスタイル」の著者であるキャロル・クラークは、「特に男性的なポーズであり、マドンナは時にブッチに見えることがある。」と評しています。この写真は、マドンナとのインタビューを掲載したインタビュー誌の表紙にも掲載されていましたが、後にフランス版のシングルからは削除されました。その後、この曲はマドンナの3番目のベストアルバム「セレブレーション（2009）」に収録、リミックス形式では「Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022)」に収録されました。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
