ライク・ア・ヴァージン(日本語）
果てしない荒野から抜け出せた
何とか切り抜けられたのよ
あなたを見つけて初めて分かったわ
自分がどれほど迷っていたのか
私は打ちのめされ、半人前で
くたびれ果てて
哀れにふさぎ込んでいた
だけどあなたが
私を生き返らせてくれた
私に元気を取り戻してくれたのよ
ねえ、まるでヴァージンみたい
始めてひとつになる時のね
まるでヴァージン
あなたの鼓動は
私の胸に伝わってくるわ
私の愛は全部あなたのものよ
不安なんてあっという間に消えてしまう
あなたに逢えることを信じて
私の愛の炎は燃え続けていたのね
どこまでも素敵なあなた
あなたは私のもの
私に力を与えてくれる
私を優しく包んでくれる
あなたの愛が
あなたの愛が
脅えて寒さに耐えている者の
始めて体を寄せ合う
処女のようね
まるでヴァージンみたい
あなたの胸の下で
私の心臓がドキドキいっているわ
どこまでも素敵なあなた
あなたは私のもの
私はいつまでもあなたのものよ
ありのままの自分でいいんだって
あなたは私を勇気づけてくれた
まるでヴァージンみたい
ヴァージンみたい
体の奥が熱くなってくる
あなたに抱かれて
あなたの鼓動が伝わり
あなたに愛されたりしたら
ああベイビー
私の高鳴る胸が分かる
こんなことって初めてよ
Like a Virgin（英語）
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat
Incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Hoo, Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last
You're so fine
And you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Whoa
Whoa, ah
Whoa
You're so fine
And you're mine
I'll be yours
'Till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide
Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Like a virgin, ooh ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me,
And your heart beats,
And you love me
Oh oh, ooh whoa
Oh oh oh whoa
Whoa oh ho, ho
Ooh baby
Yeah
Can't you hear my heart beat
For the very first time?
ライク・ア・ヴァージンとは
「ライク・ア・ヴァージン」は、アメリカの歌手マドンナのセカンド・アルバム「ライク・ア・ヴァージン」 (1984)に収録されている楽曲です。この曲は「トム・ケリー/Tom Kelly」と「Billy Steinberg/ビリー・スタインバーグ」によって作詞・作曲され、1984年10月31日にアルバムのリードシングルとしてリリースされました。
「ライク・ア・ヴァージン」は、2つのフックを持つダンス曲で、ベースラインに沿って連続的に奏でられるシンセサイザー音の中、マドンナが高音域で歌っています。この曲の歌詞は、隠された暗示からなる曖昧なもので、様々な解釈ができる歌詞です。
発売後、「ライク・ア・ヴァージン」は音楽評論家から好評を博し、マドンナのボーカルを高く評価する声が多く聞かれました。ビルボードホット100で初の1位を獲得し、オーストラリアとカナダでもチャート上位に入り、他の地域でもトップ10に入りました。「ライク・ア・バージン」は全世界で600万枚以上のセールスを記録しました。
ミュージック・ビデオはメアリー・ランバートが監督し、マドンナがゴンドラでベニスの運河を下ったり、白いウエディングドレスを着て城の周りを歩き回ったりする様子が描かれています。このビデオは、ベネチアの活気を表現している、聖マルコに言及しているなど、好評を博した。
マドンナは、2015年から2016年にかけての「Rebel Heart Tour」を最後に、7回のコンサートツアーで「ライク・ア・ヴァージン」を披露しています。第1回「MTVビデオ・ミュージック賞/MTV Video Music Awards」でのこの曲のパフォーマンスは、ポップカルチャーを決定付ける瞬間であったと言われており、このショーは歴史上最高のパフォーマンスの1つとみなされています。「ライク・ア・ヴァージン」は、エルトン・ジョンやウィアード・アル・ヤンコヴィッチなど、多くのアーティストによってカバーされ、パロディもされています。
また、『レザボア・ドッグス』（1992年）、『ムーラン・ルージュ！』（2001年）、『Glee』（2010年）など、長編映画やテレビ番組でも歌われたり言及されています。「ライク・ア・ヴァージン」は、マドンナの最高傑作のひとつであり、彼女をスーパースターに押し上げた曲として認められています。「ライク・ア・ヴァージン」はまた、当時の女性や女性パフォーマーに自分のセクシャリティを受け入れることを奨励したことでも知られています。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
