ラヴ・トライアングル（日本語）
男の人と恋に落ちたことはある？
ひとりの人に恋をして
別の人にも恋をしたことは？
どこから始めたらいいのかしら？
ただの友達のふたりが
どんどん感じるようになって
でもこのラブストーリーは
そこでは終わらない
どうしようもない状況に
もう一人が入り込んできて
全く罪の意識はなかったはずなのに
突然すべてがおかしくなってしまったの
あごに手を当てて私は考える
一体いつふたりは気づくのかしら
ずっと私には別の恋人がいたと
3人の間で私は
それをずっと秘密にしてきたの
男の人と恋に落ちたことはある？
（愛の三角関係）
１人を好きになって
（別の男も好きだったことは？）
男の人と恋に落ちたことはある？
（愛の三角関係）
１人を好きになって
（別の男も好きだったことは？）
あなたは私に人生に
うんと大きな意味を持ってるの
あなた、あなた、あなた、
あなたのせいで
眠れない夜を送っているのよ
全ては大丈夫だって覚えていて
決してあなたを泣かせたりはしないわ
私はいい加減なことは言わないし
嘘はつかない
あなたの顔を見ているだけで
天から祝福を受けているみたいよ
あなたの愛がなくなったら
どうしたらいいの？
だって、あなたがいなかったら
迷子になってしまう
あなたなしではいられない
あなたがどこに行って何を見るのか
私なしで何をするのか知りたいのよ
あなたなしでは何もできない
私がいなくなっても
あなたの世界は
同じように明るいままかしら
Love Triangle（英語）
(Mmm Hmm love triangle oohh)
Have you ever been in love with a man
Have you ever been in love with a man,
and another man?
Where do I begin
Two people just friends
Feeling more and more, that's not where this love story ends
The situation's strong
But then another came along
Innocent enough but suddenly it all went wrong
Han pan mi jaw mia wonda
Weh mia guh duh when di two a dem discova
All dis time mi did have anada lova
Between di three a we mi dida keep it undacova
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
I got so confused
I don't know what to do
My mind tells me to stay but my heart wants somebody new
I gotta do what's right
I can barely sleep at night
When one speaks of love I see the other in his eyes
Mek up mi mind mi haffi mek up mi mind
Cyan't keep two even tho mi dida try
How it happen? People don't ask mi why
But mi hafi tell di truth an mi cyan't tell no lie
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man (and love another man)
A love triangle
Supn weh mi cyaa handle
Dis ya one a love triangle
Supn weh mi cya hangle
Hear Why!
Han pan mi jaw mia wonda
Weh mia guh duh when di two a dem discova
All dis time mi did hav anada lova
Between di three a we mi dida keep it undacova
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man
Have you ever been in love with a man
Ever been in love with a man
Have you ever been in love with a man (a love triangle)
Ever been in love with a man
Have you ever been in love with a man
Ever been in love with a man (and love another man)
ラヴ・トライアングルとは
「ラヴ・トライアングル/Love Triangle」は、ダイアナ・キングのデビューアルバム「タファー・ザン・ラブ/Tougher Than Love (1995) 」に収録されている曲です。同アルバムの「シャイ・ガイ」の大ヒットにより、このアルバムも同時に大ヒットとなりました。
「ラヴ・トライアングル/Love Triangle」とは、日本語に訳すと恋愛での「三角関係」という意味です。そのタイトルの通り、二人の男性を好きになってしまった一人の女性の複雑な心境を語った歌詞となっています。
古い曲で、特に人気があったというわけでもないので、英語圏のインターネット情報を調べても楽曲に関する情報は全くといっていいほど見つかりませんでした。ですが、アルバム「タファー・ザン・ラブ/Tougher Than Love (1995) 」に収録されている曲のほとんどが、テンポとノリの良い曲なので、私はウォーキングの際にダイアナ・キングの曲を聞きながらウォーキングをしたりしています。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
