シャイ・ガイ（日本語）
チャラい男なんかいらない
シャイな男が欲しいのよ
ああ神様、どうかご慈悲を
パーティーにいたあの男
彼だけはとてもセクシーな感じだった
私は彼を見てるのに
みんなが私の後をついてくるの
私がその人のところに行こうとすると
いつもみんなが押し寄せてくるの
そうよ、その中でも
愛してほしいのは
あのかわいい男の子だけなのに
彼らは私に夢中なの
彼らは私を愛してる
本当よ
私が可愛くててセクシーだって
知ってるから
どこに行っても
私はいつも準備ができてるわ
彼らは私に夢中なの
彼らは私を愛してる
だけど私は
誰でも好きになるような人は
欲しくない
シャイな男が必要なの
私だけのものになるような男がいいの
ああ神様、どうかご慈悲を
パーティーにいたあの男
彼だけはとてもセクシーな感じだった
私は彼を見てるのに
みんなが私の後をついてくるの
どうかご慈悲を
彼らは誰ひとりとして
私を感動させてくれない
シャイな男は私をとても駆り立てる
彼だけが私をジリジリさせるのよ
乱暴者みたいな男は全然欲しくない
私の体を殴り、頭を叩くような
そんな男は全然欲しくない
そんな男は全然欲しくない
やっぱりシャイな男に限るわ
最後の最後までずっと
恋人でいてほしいし、
友達でいてほしいのよ
最後の最後まで
最後の最後まで
だけど私は
誰でも好きになるような男は
欲しくない
シャイな男が必要なの
私だけのものになるような男がいいの
ああ神様、どうかご慈悲を
パーティーにいたあの男
彼だけはとてもセクシーな感じだった
私は彼を見てるのに
みんなが私の後をついてくるの
どうかご慈悲を
彼らは誰ひとりとして
私を感動させてくれない
シャイな男は私をとても駆り立てる
彼だけが私をジリジリさせるのよ
どうかご慈悲を
どうかご慈悲を、お願いよ
Shy Guy（英語）
I don't want no fly guy
I just want a shy guy
That's what I want yeah
You know what I want yeah
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a
Follow me, follow me, follow me
Everywey me go di man dem a rush me
Yes a whole eep a pretty boy wah fi love me
Ahh, me dem love, yesa me dem love
True them know me sweet an me sexy
Everywhere me go me say me ever ready
Ahh, me dem love, yesa me dem love
But I don't want somebody
Who's loving everybody
I need a shy guy
He's the kinda guy, who'll only be mine
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem sexy, sexy, sexy
Watch dem just a
Follow me, follow me, follow me
Have mercy mercy mercy
But none a dem no move me, move me, move me,
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irie, irie, irie
Roughneck man me no want none a dem
Beat up me body, lick off me head top
Me no want none a dat,
Me no want none a dat
Big things a gwaan fi all di shy man dem
Wat to be me lover an wat to me my friend
Till the very end, till the very end
But I don't want somebody
Who's loving everybody
I need a shy guy, he's the kinda guy
Who'll only be mine
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem in a di party, party, party
Di whole a dem sexy, sexy, sexy
Watch dem just a
Follow me, follow me, follow me
Have mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irie, irie, irie
Have mercy, mercy, mercy
Mercy mercy come on
Shy man me wanna hear you,
Roll up your one in the air make me ice you
If ya nah one of them me nah wan see you
This one dedicated to all the shy man crew
Shy man me wanna hear you,
Roll up your one in the air make me ice you
If ya nah one of them me nah wan see you
This one dedicated to all the shy man crew
'Cause I don't want somebody
Who's loving everybody
I need a shy guy
He's the kinda guy, who'll only be mine
Oh Lord have mercy mercy mercy
Di man dem in a di party party party
Di whole a dem sexy sexy sexy
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
Have mercy mercy mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
He can make me irie, irie, irie
Have mercy, mercy, mercy
Di man dem in a di party, party, party
Di whole a dem sexy sexy sexy
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
Have mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
He can make me irie, irie, irie
Shy guy, shy guy, shy guy
シャイ・ガイとは
「シャイ・ガイ/Shy Guy」は、ジャマイカのレコーディングアーティスト兼ソングライターのダイアナ・キングによって書かれ、歌われた楽曲で、映画のサントラアルバム「Bad Boys」に収録された曲です。また、ダイアナ・キングのデビュースタジオアルバム「タファー・ザン・ラブ/Tougher Than Love (1995) 」にも収録されました。
「エンターテイメント・ウィークリー誌/Entertainment Weekly誌」の「デボン・ジャクソン/Devon Jackson」は、「シャイ・ガイ」を「Bad Boys」のサウンドトラックの目玉曲として選び、「アニタ・ベイカー/Anita Bakerとダンスホールレゲエのシームレスな融合」と賞賛しました。
この曲は、ダイアナ・キング、キングスレー・ガードナー、アンディ・マーベルによって作られ、彼もこの曲をプロデュースしました。1995年にアルバム「Tougher Than Love」のリードシングルとして「ソニーミュージック/Sony Music」から全世界でリリースされました。この曲には、「Average White Band」の「School Boy Crush」のサンプルが含まれています。
アメリカのラジオ雑誌「Gavin Report」の「Dave Sholin」は、キングの芸術性について「ウィル・スミス/Will Smith」と「マーティン・ローレンス/Martin Lawrence」の新しい映画「Bad Boys」のサントラのこの曲が電波に乗ることで、多くの人々がこの曲を認知するだろう。ホットチューン、ホットムービー、そしてたくさんのエアプレイ、これはうまくいくだろう！」と述べています。
デジタルパブリッシャー「アイドレイーター/Idolator」の「ビアンカ・グレイシー/Bianca Gracie」は、「このさわやかなミドルテンポのダンスチューンは、パトワの抑揚を散りばめた生意気な歌詞が特徴で、世界中の女性達に遊び人の男が与えてくれるものよりも、自分に価値があると気づくように促している。」と述べています。 「Music & Media」の評論家は、「ダイアナ・キングがノーホッパーズに希望を与え、シャイな男を望んでいる。」と述べています。ラガとスウィングビートのミックスの中で、彼女はシャイなタイプの男性について楽しく歌い、ラップしています。「The Network Forty」の 「ステファン・ミード/Stephen Meade」は、「非常に滑らかなボーカルを備えたレゲエのフラバが、私たちを忘れられないフックに導きます」と述べています。 ノルウェー新聞「Nordlandsposten」の「Rune Slyngstad」はこの曲を「パルス的でキャッチー」だと表現しました。
「シャイ・ガイ」は音楽評論家から好評を博し、多くの人がアルバムの明確なハイライト曲であり、当時の最高のレゲエフュージョン曲の1つだと認識しました。アメリカの音楽サイト「All Music」は、この曲は映画のサントラとキングのデビューアルバムの両方のハイライトであると述べました。
世界でのランキング
「シャイ・ガイ」は、は世界中でチャートの成功を収めました。この曲は、オーストラリアのシングル チャートで35位でデビューし、その後3位でピークに達し、3週間連続してその位置にとどまりました。この曲は後に、ニュージーランドのシングルチャートの28位でデビューしました。17週間後、1週間で3位を記録しました。この曲は「US Billboard Hot 100」で13位、「Billboard Hot R&B Singlesチャート」で21位に達しました。さらに、アメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受け、アメリカで50万枚以上を販売しました。
「シャイ・ガイ」はヨーロッパでも成功を収めました。スイスのシングルチャートで初登場6位を記録し、その後3週連続で5位を記録しました。オーストリアのシングルチャートでは30位でデビューし、1週間で6位に上昇しました。この曲は後にフランスのシングルチャートで27位でデビューし、4位でピークに達し、2 週間連続で4位を獲得しました。フランスでは、125,000枚以上を販売し、2つのチャートで1位になり、シルバー認定を受けました。スウェーデンでは27位でデビューした後、1週間で1位になりましたが、フィンランドでは、4週間連続で1位を獲得しました。また、ノルウェーでは7週連続で2位にランクインしました。また、イギリスでは「UK Singles Chart」の4位でデビューし、その後2位でピークに達しました。そして、イギリスでシルバー認定を受けました。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
