スロウ・ラッシュ（日本語）
自分のすることを
あなたはとてもよくわかっているのね
あなたの時間をかけるやり方が
私に「ああ…」と言わせるの
だって、今まで出会った誰ひとり他に
あなたみたいにできる人はいないもの
それがうんと欲しいの
私にちょうだい
ゆったりした恍惚感
いつだってそれが欲しいのよ
それを手に入れなくちゃ
あのゆったりとした恍惚感をちょうだい
あのゆっくりと登り詰める感じ
いつだって私が必要な時
あなたが電話をくれたら
そこに行くわ
だから
あのゆったりした恍惚感をちょうだい
愛を交わすには
それはたくさんの方法がある
上、下、横、下位、上位
そうんなふうに私を動かして
興奮させてくれるあなた
もっと欲しくなってしまうの
あなたの感触が私の生きがいなのよ
私にちょうだい
来て、このスウィングに合わせるのよ
タイミングに合わせて腰を動かすの
これはゆっくりなやつだから
速く動いてはダメ
ベースラインを感じれば
リズムを掴めるはずよ
だって私の知っている誰ひとり他に
あなたみたいなことはしないもの
それがうんと欲しいのよ
Slow Rush（英語）
You know very well
What you do
The way you take your time
Makes me say “Ooo”
Cause no one else that I've known
Does it quite like you
I need it so much
Give me that
※Slow Rush
Any time that I want it
Know I've got to have it
Just give me that Slow Rush
Just give me that Slow Rush
And I'll be there when you call me
Anytime you need me
Just give me that Slow Rush
Cause there's so many ways
To make love
Over, under, sideways
Down and above
The way you move and groove me
I just can't get enough
I live for your touch
Give me that
※REPEAT
Come ketch dis ya swing
Move waistline mi say ina timin
naw move fast cause dis is a slow ting
Feel di bassline an yu feel di ridim
Cause no one else that I've known
Does it quite like you
I need it so much
※REPEAT
スロウ・ラッシュとは
「スロウ・ラッシュ/Slow Rush」は、ダイアナ・キングのデビューアルバム「タファー・ザン・ラブ/Tougher Than Love (1995) 」に収録されている曲です。同アルバムの「シャイ・ガイ」の大ヒットにより、このアルバムも同時に大ヒットとなりました。
英語圏の検索エンジンで「スロウ・ラッシュ」を検索すると、歌詞サイトに歌詞すら掲載されておらず、英語圏では全く無名の曲のようです。ですから、「スロウ・ラッシュ/Slow Rush」の英語の歌詞が掲載されているのは、英語圏のサイトも含めて、このブログのみです。「スロウ・ラッシュ」の音源も、youtubeに音質の悪いものが1曲アップされているのみで、アルバムの中ではあまり人気のなかった曲だったと言えるでしょう。
ダイアナ・キングは、デビューアルバム「タファー・ザン・ラブ」がヒットしただけの、いわゆる一発屋だったため、ヒットした曲以外には詳しい情報が見つからないのが実情です。
【アルバム情報】
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
