タンブル・ダウン（日本語）
何事も永遠には続かないし
物事はたった1日で
ダメになることだってあると
みんな言う
だけど二人は
一緒にずっと幸せにやってきた
私はずっとここにいるって
あなたに知ってもらいたいの
あなたの幸運が去って
友達が電話をかけてこなくなっても
みんながあなたを
欺くことがあったとしても
私はあなたを
落ちていかせたりはしないわ
もしも全てが崩れ落ちてきても
私はいつだって
あなたをとても必要としている女なのよ
私はあなたを決して離したりしない女
全てが地面に落ちて砕けても
私はあなたがどこにいても見つける女
いつだってあなたを思っている女なのよ
例え全てが崩れ落ちてきても
街は海に沈み
40日間雨が降り続くだろうと
みんなが言っている
だけど私の心からの献身を
止めることはできない
何ものも私を追い払うことはできないのよ
もしも全てが崩れ落ちてきても
私はいつだって
あなたをとても必要としている女なのよ
私はあなたを決して離したりしない女
もし全てが崩れ落ちてきても
私はあなたを理解してあげる女
あなたの手を握っている女なのよ
もし全てが崩れ落ちてきても
もし全てが崩れ落ちてきても
あなたを決して捨てないわ
私の愛が本物だって示してみせる
どうか私を信じて、包んで、抱きしめて
決して疑わないでちょうだい
あなたを絶対に傷つけないから
私の愛は永遠
あなたと私はずっと一緒よ
Tumble Down（英語）
They say that nothin' lasts forever
And things can fall apart in a day
We've been so happy together, oh
I just want you to know, I'm here to stay, oh
So if your luck ever leaves you
And your friends don't call
If they should ever deceive you
I won't let you fall
'Cause if it all comes tumble tumble down
You know I'm the one who'll always need you so
I'm the one who'll never let you go
If it all comes crashin' to the ground
You know I'm the one who'll find you anywhere
I'm the girl you know who'll always care
If it all comes tumble tumble down
They say that the city's gonna slide in the ocean
And rain's gonna fall for forty days
Nothin' can stop my sweet devotion
Nothin' could make me go away
'Cause if the world goes crazy
And we lose it all
Reach out and catch me
Don't let me fall
'Cause if it all comes tumble tumble down
You know I'm the one who'll always need you so
I'm the one who'll never let you go
If it all comes tumble tumble down
You know I'm the one who'll always understand
I'm the one who'll take you by the hand
If it all comes tumble tumble down
If it all comes tumble tumble down
Mi nah gon' leave you
Mi a gon' show you that mi love is true
Please believe me, hug mi up an' squeeze me
Doubt mi never, mi nah gon' hurt you ever
'Cause mi love is forever, you and I together
'Cause if the world goes crazy
And we lose it all
Reach out and catch me
Don't let me fall
'Cause if it all comes tumble tumble down
You know I'm the one who'll always need you so
I'm the one who'll never let you go
If it all comes crashin' to the ground, oh
You know I'm the one who'll find you anywhere
I'm the girl you know who'll always care
If it all comes tumble tumble down
If it all comes tumble tumble down
If it all comes tumble tumble down
Tumble down, down, down
タンブル・ダウンとは
「タンブル・ダウン/Tumble Down」は、ジャマイカのレゲエ歌手ダイアナ・キングが1995年のアルバム「タファー・ザン・ラブ」のために書き、録音した曲です。特にシングルカットなどもなく、目立ったヒットはなかった曲です。
英語圏の検索エンジンで「タンブル・ダウン」を検索しても、歌詞以外の情報は全く見つかりませんでした。
恋愛ははかなく、ある瞬間に終わりが来てしまうこともあります。ですが、「どんなにあなたが落ちていっても、私はあなたから離れない。」という、けなげな女心が歌われているこの曲は、恋する女性の心に強い共感の気持ちをもたらすことでしょう。
★応援クリックしていただけるとうれしいです★
↓ ↓ ↓
【PR】
